1
00:00:05,079 --> 00:00:08,801
SF Journey to the West Starzinger

2
00:00:08,801 --> 00:00:16,970
Your sweat becomes stars and your tears become the wind.

3
00:00:16,970 --> 00:00:24,996
When I overcome the darkness and the storm, I see the light in the distance

4
00:00:24,996 --> 00:00:33,318
Hurry up, fighting men!

5
00:00:33,318 --> 00:00:41,336
The dawn is waiting for you.

6
00:00:41,336 --> 00:00:47,650
Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger

7
00:00:47,650 --> 00:00:55,562
Release all your power at the enemy.

8
00:00:55,562 --> 00:01:03,970
The distant Great King that I picture in my heart.

9
00:01:25,069 --> 00:01:30,815
Fight! warriors of love

10
00:01:34,072 --> 00:01:38,582
It's a huge explosion... There's no trace of Kyuma Palace.

11
00:01:38,582 --> 00:01:40,721
It seems like the Kyuma Corps has been completely destroyed.

12
00:01:40,721 --> 00:01:43,558
Is King Kyuma dead too?

13
00:01:43,558 --> 00:01:46,809
Maybe you should run away before it explodes...

14
00:01:46,809 --> 00:01:48,963
No, that's wrong.

15
00:01:48,963 --> 00:01:54,278
It is said that King Kyuma was killed by Queen Rasetsu.

16
00:01:54,278 --> 00:01:57,054
Queen Rasetsu and King Kyuma?

17
00:01:57,054 --> 00:01:58,666
Queen Rasetsu...

18
00:02:00,638 --> 00:02:05,336
She had ambitions to become queen of the galaxy on her own.

19
00:02:05,336 --> 00:02:08,490
Then I guess he was attacked by a colleague...

20
00:02:08,490 --> 00:02:11,197
That's the end of the leader of evil.

21
00:02:11,197 --> 00:02:13,669
The only thing left is the Rasetsu Corps.

22
00:02:13,669 --> 00:02:17,766
Hey, you can't let down your guard, because the Rasetsu Corps has Veramis.

23
00:02:20,830 --> 00:02:21,945
Bellamis...

24
00:02:29,209 --> 00:02:34,061
Wait, Bellamis! This time, I'll give it a try!

25
00:02:34,061 --> 00:02:36,196
Let's hurry to the Great King

26
00:02:36,196 --> 00:02:40,596
When the galaxy energy is revived, everything becomes peaceful.

27
00:02:40,596 --> 00:02:42,368
Hey princess, go first.

28
00:02:42,368 --> 00:02:44,666
I will come and check the situation at Rasetsu Castle.

29
00:02:44,666 --> 00:02:46,026
Mr. Kugo

30
00:02:48,558 --> 00:02:55,049
Mr. Kugo, a fight turns a single star into such a cruel shape.

31
00:03:00,105 --> 00:03:03,928
Let's avoid fighting and get to the Great King as quickly as possible.

32
00:03:03,928 --> 00:03:08,509
Hey princess, there's no way Queen Rasetsu is going to leave it like this.

33
00:03:08,509 --> 00:03:11,517
This is a guy who wants to become queen even by killing his colleagues.

34
00:03:11,517 --> 00:03:15,402
They will definitely come after you, so I'm going to check on the situation first.

35
00:03:15,402 --> 00:03:17,323
It might not be necessary...

36
00:03:18,701 --> 00:03:21,307
Rasetsu Castle will explode soon

37
00:03:21,307 --> 00:03:22,475
what?!

38
00:03:22,475 --> 00:03:24,511
Really?

39
00:03:24,511 --> 00:03:28,277
Kyuma Castle and Rasetsu Castle are desperate satellites

40
00:03:28,277 --> 00:03:34,111
Because Kyuma Castle exploded, the balance of manpower was broken, and Rasetsu Castle exploded soon.

41
00:03:35,912 --> 00:03:40,268
Hey, Kugo, what happened and what happened to explode?

42
00:03:40,268 --> 00:03:43,661
Hey, in short, the two stars are friends.

43
00:03:43,661 --> 00:03:48,175
So, when one star explodes, another star explodes.

44
00:03:48,175 --> 00:03:50,317
What~ is it that simple?

45
00:03:50,317 --> 00:03:56,048
Tsk, Jogo, you always act so arrogantly in front of the princess...

46
00:03:56,048 --> 00:04:01,161
Mr. Jogo, do the people of Rasetsu Castle realize that it is exploding?

47
00:04:01,161 --> 00:04:07,421
The escaping spaceship is nowhere to be seen and may not be noticed.

48
00:04:07,421 --> 00:04:10,306
Mr. Kugo, please go inform.

49
00:04:10,306 --> 00:04:13,230
But, the princess said no earlier...

50
00:04:13,230 --> 00:04:15,799
Mr. Kugo, please.

51
00:04:15,799 --> 00:04:20,018
Oh, okay... princess, I understand.

52
00:04:26,466 --> 00:04:27,744
Kugo

53
00:04:27,744 --> 00:04:30,221
The exact time until Rasetsu Castle exploded is not available.

54
00:04:30,221 --> 00:04:32,567
But I'm sure I don't have much time

55
00:04:32,567 --> 00:04:34,703
Mr. Kugo, please hurry.

56
00:04:34,703 --> 00:04:36,328
Leave it to me!

57
00:04:37,670 --> 00:04:38,854
Crowbelt!

58
00:04:44,601 --> 00:04:50,427
Bellamis, Queen Rasetsu is a guy who wants to achieve his ambitions by killing his colleagues.

59
00:04:50,427 --> 00:04:54,316
Bellamis, how can someone of your caliber not notice that?!

60
00:04:54,316 --> 00:04:58,249
Even if the Rasetsu Army dies, Bellamis, don’t die!

61
00:05:07,021 --> 00:05:08,595
Queen Rasetsu...

62
00:05:18,860 --> 00:05:20,060
mother!?

63
00:05:28,133 --> 00:05:32,881
I have forgiven you because you take after my mother.

64
00:05:32,881 --> 00:05:40,601
Because I believed that if I became the queen of the galactic universe, I would be a person worthy of it...

65
00:05:42,121 --> 00:05:48,085
But you died because of your own ambition...

66
00:06:04,886 --> 00:06:09,216
Everything is gone... everything is over...

67
00:06:37,349 --> 00:06:44,313
The computer that Queen Rasetsu revered like a god, please put her body to rest.

68
00:07:10,720 --> 00:07:17,109
Goodbye... Queen Rasetsu... sleep peacefully...

69
00:07:19,455 --> 00:07:21,250
mother...

70
00:07:30,582 --> 00:07:33,258
What does this mean?!

71
00:07:38,401 --> 00:07:38,910
That's it!

72
00:07:56,611 --> 00:07:58,348
Is it too late...

73
00:08:21,941 --> 00:08:23,186
Bellamis...

74
00:08:33,281 --> 00:08:35,005
Bellamis~!!

75
00:08:39,335 --> 00:08:43,936
It's sad... because they made the galactic universe their own.

76
00:08:43,936 --> 00:08:46,310
Two stars are destroyed...

77
00:08:46,310 --> 00:08:51,101
The endless desire for power is frighteningly sad.

78
00:08:51,101 --> 00:08:55,581
It's like that again... I thought it would be cool to use difficult words...

79
00:08:55,581 --> 00:08:59,472
Princess, when you go to the Great King, nothing will be sad, right?

80
00:08:59,472 --> 00:09:01,577
Now, let’s hurry to the Great King!

81
00:09:01,577 --> 00:09:03,909
Okay, let's hurry to the Great King!

82
00:09:03,909 --> 00:09:06,727
Hey Kugo, what happened to that guy? That Beramis guy...

83
00:09:06,727 --> 00:09:09,570
What are you hesitating about!? Move!

84
00:09:09,570 --> 00:09:10,325
Yay!

85
00:09:12,077 --> 00:09:15,434
-Hey, what are you doing?! -You don’t like me controlling it!?

86
00:09:15,434 --> 00:09:18,505
-What are you excited about, Kugo!? -Mr. Kugo!

87
00:09:18,505 --> 00:09:23,186
We have to rush to the Great King, so we can't hesitate!

88
00:09:28,019 --> 00:09:28,929
Mr. Kugo...

89
00:09:28,929 --> 00:09:33,171
Hey... Hey Kugo... Why are you doing that?

90
00:09:33,171 --> 00:09:34,234
shut up!

91
00:09:37,755 --> 00:09:40,866
Mr. Beramis... you couldn't save him.

92
00:09:40,866 --> 00:09:46,314
Yeah... he's dead... he's dead...

93
00:09:46,314 --> 00:09:49,097
-What about that? -Stop it, Hotka.

94
00:09:49,097 --> 00:09:53,589
What is it?

95
00:09:53,589 --> 00:09:57,211
As for Kugo, he felt friendship with Bellamis.

96
00:10:01,521 --> 00:10:04,210
He was a great rival...

97
00:10:09,870 --> 00:10:13,598
If you don't get to the Great King quickly...

98
00:10:13,598 --> 00:10:17,755
For the poor people who lost their stars like Bellamis...

99
00:10:32,418 --> 00:10:36,719
I lost my hometown star again...

100
00:10:36,719 --> 00:10:43,037
I wanted to create a new world with my own hands, but that too disappeared into a dream...

101
00:10:43,037 --> 00:10:46,860
Alone again... where should I go?

102
00:11:07,229 --> 00:11:08,889
Hey, what is it, Jogo?

103
00:11:10,039 --> 00:11:13,205
Hey, there are some spaceships up ahead.

104
00:11:13,205 --> 00:11:17,656
what!?

105
00:11:17,656 --> 00:11:20,002
-Let’s go to the hot car! -okay

106
00:11:20,002 --> 00:11:23,305
Mr. Kugo, Mr. Hakka, be careful.

107
00:11:30,493 --> 00:11:35,631
Kugo, 15 degrees ahead to the right. It won't be long before you see the spaceship.

108
00:11:35,631 --> 00:11:36,873
okay

109
00:11:40,525 --> 00:11:42,954
-okay!

110
00:11:46,678 --> 00:11:49,139
Hot car, identity is unknown. Don’t let down your guard.

111
00:11:49,139 --> 00:11:50,272
okay!

112
00:11:50,272 --> 00:11:52,646
Astrobong!

113
00:11:52,646 --> 00:11:54,173
Space weight!

114
00:11:56,146 --> 00:11:58,653
Who are you! Answer!

115
00:11:58,653 --> 00:12:02,037
Kyuma Corps, are you a survivor of the Rasetsu Corps?

116
00:12:07,283 --> 00:12:08,867
what is this!?

117
00:12:08,867 --> 00:12:12,749
Hey, everything is broken.

118
00:12:14,654 --> 00:12:18,142
I feel like I was hit by this amazing guy...

119
00:12:21,839 --> 00:12:24,003
Whose doing is this!

120
00:12:39,901 --> 00:12:44,816
Not a single person... not a single survivor?

121
00:12:48,308 --> 00:12:55,031
Even women and children... it's terrible...! It's so awful!

122
00:12:55,031 --> 00:12:59,554
I guess everyone was looking for a new star

123
00:12:59,554 --> 00:13:01,693
Did something happen?

124
00:13:01,693 --> 00:13:04,419
No, not really.

125
00:13:04,419 --> 00:13:07,647
If that were the case, there's no way it could have gotten that bad.

126
00:13:07,647 --> 00:13:08,892
okay!

127
00:13:08,892 --> 00:13:14,705
That spaceship was split into blades and the traces were not old.

128
00:13:14,705 --> 00:13:21,435
If we were to be caught up in a meteorite or something, then of course we would have encountered it too.

129
00:13:21,435 --> 00:13:27,025
It's a monster! Yes, it must be a monster! He's a pretty bad guy too!

130
00:13:27,025 --> 00:13:31,630
It's a cruel monster that attacks its opponents without any sense!

131
00:13:33,954 --> 00:13:37,752
That spaceship wasn't made for combat!

132
00:13:37,752 --> 00:13:43,093
You could tell just by looking at it that there were no weapons!

133
00:13:43,093 --> 00:13:46,885
I wonder how many sad or scary things we have to see in the future before it will be good...

134
00:13:46,885 --> 00:13:50,706
Princess, after passing this Kirara star system, there isn't much left of the Great King.

135
00:13:50,706 --> 00:13:52,981
Let’s do our best, princess.

136
00:13:52,981 --> 00:13:58,376
Yes, just like Jogo said, you shouldn’t worry, it’s still a little bit until you reach the princess’s palace.

137
00:13:58,376 --> 00:14:02,752
Okay, come on, you monster! Are you afraid of losing?

138
00:14:02,752 --> 00:14:05,422
princess...

139
00:14:05,422 --> 00:14:06,662
yes...

140
00:14:19,260 --> 00:14:21,149
Here you come, monster!

141
00:14:21,149 --> 00:14:24,268
-Let's go hot car! -okay!

142
00:14:24,268 --> 00:14:24,465
wait!

143
00:14:24,465 --> 00:14:25,522
ouch!

144
00:14:25,522 --> 00:14:28,746
Hey Jogo, what are you hesitating about?

145
00:14:31,250 --> 00:14:33,718
Jogo, what's wrong?

146
00:14:33,718 --> 00:14:36,851
Mr. Jogo, aren’t you a monster?

147
00:14:36,851 --> 00:14:41,654
Yes, something is warning me of danger, but I can't detect anything.

148
00:14:43,797 --> 00:14:45,535
-Can't capture it!? -Can't you capture it?

149
00:14:45,535 --> 00:14:48,663
How did that happen, Jogo?

150
00:14:48,663 --> 00:14:52,963
Since there are no abnormalities in outer space, it must be a monster.

151
00:14:52,963 --> 00:14:56,596
But, I can't see it and I don't know where it is.

152
00:14:56,596 --> 00:14:59,757
-what? -Such a fool...

153
00:14:59,757 --> 00:15:03,723
This monster seems to absorb both light and radar, so it's no ordinary monster...

154
00:15:03,723 --> 00:15:06,975
So you're saying I can't do anything here?

155
00:15:06,975 --> 00:15:09,829
Are we just waiting for something to happen?

156
00:15:09,829 --> 00:15:13,911
No joke! Should I just wait like this and do nothing?

157
00:15:13,911 --> 00:15:18,726
It doesn't matter if I can't see you, I'm going to fight from here!

158
00:15:18,726 --> 00:15:20,858
Mr. Kugo, stop being reckless.

159
00:15:20,858 --> 00:15:22,342
Ha, but, princess...

160
00:15:22,342 --> 00:15:23,589
Okay, I'll go.

161
00:15:24,440 --> 00:15:27,461
Well, leave this place to me.

162
00:15:27,461 --> 00:15:29,658
Mr. Jogo...

163
00:15:29,658 --> 00:15:33,007
Princess, Star Kappa has a belloscope.

164
00:15:33,007 --> 00:15:34,815
Now, get out of the way, out of the way

165
00:15:34,815 --> 00:15:38,101
Take care, Mr. Jogo.

166
00:15:38,101 --> 00:15:41,007
Thank you, I won't forget the favor.

167
00:15:41,867 --> 00:15:48,030
Another unpleasant thing to say... thank you, I won't forget your favor... That's exactly how I felt.

168
00:15:56,087 --> 00:15:57,584
Belliscope GO!

169
00:15:58,546 --> 00:16:04,346
Jogo guy... he went out really cool, but will he be okay?

170
00:16:11,239 --> 00:16:12,308
That's it!

171
00:16:15,350 --> 00:16:17,467
Belliscope perspective radar ON!

172
00:16:21,052 --> 00:16:23,207
After all, it’s a monster!

173
00:16:23,207 --> 00:16:24,587
Kappa Missile!

174
00:16:29,351 --> 00:16:32,084
Jogo, I think I found something.

175
00:16:34,869 --> 00:16:39,052
It's a strange feeling... not being able to see the person you're fighting...

176
00:16:39,052 --> 00:16:40,234
What is that?

177
00:16:48,011 --> 00:16:50,889
Alas, there is more than just one monster.

178
00:16:55,867 --> 00:16:56,898
Mr. Jogo!

179
00:16:56,898 --> 00:16:59,227
Come back! Come back Jogo!

180
00:17:01,670 --> 00:17:03,036
Jogo~!!

181
00:17:08,361 --> 00:17:09,973
Fighting like this is at a disadvantage...

182
00:17:17,320 --> 00:17:19,617
Jogo, you’re good! You're doing great!

183
00:17:19,617 --> 00:17:21,976
Just a little bit more!

184
00:17:21,976 --> 00:17:23,074
Mr. Jogo...

185
00:17:34,510 --> 00:17:35,605
-Jo go! -Jo go~!

186
00:17:35,605 --> 00:17:36,671
Jogo, come to your senses!

187
00:17:36,671 --> 00:17:40,364
Jo go! Ouch! this...

188
00:17:40,364 --> 00:17:44,360
What is it, Jogo?! Ugly things don't suit you

189
00:17:44,360 --> 00:17:46,686
Jogo, Jogo! Hey, come to your senses!

190
00:17:46,686 --> 00:17:48,856
-I got a hand... -What, a hand...?

191
00:17:51,465 --> 00:17:53,501
Damn it, they attacked!

192
00:17:56,822 --> 00:17:58,936
I have no choice but to shake it off somehow

193
00:17:59,951 --> 00:18:01,872
Oh my!

194
00:18:01,872 --> 00:18:03,050
It hurts!

195
00:18:05,141 --> 00:18:06,593
Mr. Jogo

196
00:18:06,593 --> 00:18:07,925
Oh, princess...

197
00:18:10,943 --> 00:18:12,533
damn...

198
00:18:13,672 --> 00:18:17,780
Kugo, if this happens, I'll go out and become bait, and in the meantime, run away!

199
00:18:17,780 --> 00:18:18,728
princess!

200
00:18:20,135 --> 00:18:24,475
Princess, even if you try to stop me, I’m a man too so I shouldn’t go...

201
00:18:24,475 --> 00:18:25,875
I won't stop you

202
00:18:27,152 --> 00:18:28,164
what?

203
00:18:28,164 --> 00:18:31,107
Mr. Jogo says he has something to talk about.

204
00:18:31,107 --> 00:18:36,108
It was a good moment... but it didn't work out...

205
00:18:36,792 --> 00:18:38,964
Mr. Jogo

206
00:18:38,964 --> 00:18:42,096
-If you're not resting... -Hey Jogo, are your hands okay?

207
00:18:42,096 --> 00:18:46,665
Well, it's okay because the cyborg organization's automatic recovery device worked.

208
00:18:46,665 --> 00:18:49,272
It will still take time to fully recover.

209
00:18:49,272 --> 00:18:53,372
-Hey, don't overexert yourself, I'm resting. -Okay, I'm resting.

210
00:18:53,372 --> 00:18:55,928
Monsters don't rest

211
00:18:55,928 --> 00:18:58,914
Do you have any good plans?

212
00:18:58,914 --> 00:19:02,835
I can't control it to fight, but I can control it if it's a belliscope.

213
00:19:02,835 --> 00:19:05,852
If Kugo or Hakka leaves, monsters will attack.

214
00:19:06,665 --> 00:19:08,032
So what happens?

215
00:19:08,032 --> 00:19:11,438
I'll tell you the location with the belloscope.

216
00:19:11,438 --> 00:19:14,276
All I have to do is follow those instructions and attack, right?

217
00:19:14,276 --> 00:19:17,928
Why is Kugo answering this? Wouldn’t it be nice if the two of us went together?

218
00:19:17,928 --> 00:19:20,486
You can't chase them with a belloscope.

219
00:19:20,486 --> 00:19:22,627
There is only one sortie

220
00:19:22,627 --> 00:19:24,637
That's dangerous!

221
00:19:24,637 --> 00:19:27,406
Can't you escape somehow?

222
00:19:29,168 --> 00:19:30,893
I'm sorry, Mr. Jogo.

223
00:19:30,893 --> 00:19:36,491
Hey princess, I guess there's no other way than to go with that strategy.

224
00:19:36,491 --> 00:19:38,288
Okay let's go!

225
00:19:38,288 --> 00:19:40,330
Oh, hey! Wait, Kugo!

226
00:19:40,330 --> 00:19:43,789
for a moment! It hasn't been decided yet for you. I'm going!

227
00:19:43,789 --> 00:19:48,293
Just like the princess said, it's a dangerous operation. Wait! So let me do it!

228
00:19:48,293 --> 00:19:51,441
Huh, Kugo? please

229
00:19:51,441 --> 00:19:54,603
It's an alter ego! Kugo guy...

230
00:20:00,451 --> 00:20:06,952
Hot car, if I get hit, it's your turn. I don't like waiting, so I'll go first.

231
00:20:06,952 --> 00:20:10,431
Hey, wait, Kugo! It's shameful

232
00:20:12,027 --> 00:20:15,009
Please Mr. Kugo

233
00:20:15,009 --> 00:20:17,135
Mr. Jogo, don’t overdo it.

234
00:20:22,205 --> 00:20:24,934
Kugo are you ready? Goes!

235
00:20:26,727 --> 00:20:28,709
Astrobong!

236
00:20:28,709 --> 00:20:30,309
Come anytime!

237
00:20:46,337 --> 00:20:47,131
come!

238
00:20:48,999 --> 00:20:50,832
A monster has appeared!

239
00:20:50,832 --> 00:20:52,866
Kugo! It's the right rear!

240
00:20:53,672 --> 00:20:55,369
Okay, now is the time!

241
00:20:55,369 --> 00:20:56,976
Iron Kitta~!

242
00:20:58,639 --> 00:21:00,092
There's a reaction...

243
00:21:05,013 --> 00:21:07,708
The monster finally showed up.

244
00:21:16,508 --> 00:21:18,686
It's an old spaceship.

245
00:21:18,686 --> 00:21:22,600
Clearly people who have lost their stars are traveling

246
00:21:27,298 --> 00:21:28,128
That's it!

247
00:21:31,969 --> 00:21:35,215
That flash... that flash is definitely!

248
00:21:39,685 --> 00:21:41,620
As expected!

249
00:21:41,620 --> 00:21:45,566
It's a robot monster from the Rasetsu Corps!

250
00:21:45,566 --> 00:21:48,636
Ah... how could you do something so meaningless...

251
00:21:52,941 --> 00:21:56,805
Even though Queen Rasetsu died, the evil spirit still existed.

252
00:21:56,805 --> 00:22:00,714
Are you saying that I am also a member of that evil army...

253
00:22:00,714 --> 00:22:03,729
The legions of evil are now destroyed!

254
00:22:22,428 --> 00:22:23,776
Kugo! From right below!

255
00:22:23,776 --> 00:22:25,801
-good! -Now!

256
00:22:25,801 --> 00:22:27,900
Iron Kitta~!

257
00:22:34,603 --> 00:22:36,000
This time it's simultaneous from left and right!

258
00:22:38,733 --> 00:22:40,771
Be careful, Kugo!

259
00:22:40,771 --> 00:22:42,028
Okay, now is the time!

260
00:22:43,828 --> 00:22:45,228
Iron Kitta!

261
00:22:50,282 --> 00:22:51,808
Astro Thunder!

262
00:22:59,835 --> 00:23:02,129
Okay, that's all covered.

263
00:23:03,072 --> 00:23:04,245
thank god...

264
00:23:04,245 --> 00:23:07,493
Princess, I'm glad you're safe...

265
00:23:14,281 --> 00:23:17,068
If there are still other monsters, come out!

266
00:23:17,068 --> 00:23:21,706
Kugo will not forgive anyone who gets in the way of the Queen Cosmos!

267
00:23:21,706 --> 00:23:26,064
Wait a minute, the pain in my hand is gone and I won't forgive this Sajogo either!

268
00:23:26,064 --> 00:23:30,638
Hey hey!

269
00:23:33,453 --> 00:23:38,327
Thank you... Kugo, Jogo, Hakka...

270
00:23:38,327 --> 00:23:40,330
Aurora is happy...

271
00:23:45,101 --> 00:23:49,874
continue

272
00:23:58,965 --> 00:24:05,544
姬のためなら For the princess

273
00:24:05,544 --> 00:24:10,834
More than the moon that shines blue

274
00:24:10,834 --> 00:24:16,260
The princess is truly beautiful.

275
00:24:16,260 --> 00:24:21,559
じっと見詰める 目差しは The gentle gaze

276
00:24:21,559 --> 00:24:26,807
It sticks clearly in my chest.

277
00:24:26,807 --> 00:24:33,760
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it

278
00:24:33,760 --> 00:24:40,675
I can't survive without going wild.

279
00:24:40,675 --> 00:24:47,695
If it's for the princess If it's for the princess

280
00:24:47,695 --> 00:24:53,028
I will fly even to the end of the universe.

281
00:24:56,372 --> 00:25:00,030
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros

282
00:25:00,883 --> 00:25:03,195
After-Party Preview The Man Who Came Back From Hell

283
00:25:03,195 --> 00:25:08,706
The Cosmos raced in a straight line through the Girara star system toward the Great King.

284
00:25:08,706 --> 00:25:14,821
I was dealing with the remnants of the Kyuma Corps, but the moment I felt something strange moving.

285
00:25:14,821 --> 00:25:18,066
King Gyuma's son, Prince Gaima, has appeared.

286
00:25:18,066 --> 00:25:19,938
Hot car, Jogo! be careful!

287
00:25:19,938 --> 00:25:30,000
Please watch the next SF Journey to the West Starring ‘The Man Who Came Back from Hell’!